Calligrafia del M° Yuan Zumou

功夫不负有心人

Gong Fu Bu Fu You Xin Ren

“Il Kung Fu non tradirà mai il cuore dell’uomo”.

Gli sforzi fatti (gong fu) non tradiscono mai (bu fu) le persone che hanno buone intenzioni (you xin ren). In senso taoista può essere interpretato come:

“L’impegno di chi si prende cura delle persone viene sempre ricompensato”

o come è scritto nel Dao De Jing:

“Il Cielo sostiene chi ha compassione”.

Nel Buddhismo il vero coraggio è radicato nell’amore, o nella compassione, nel senso profondo che si da a questo termine e, viceversa, per amare ci vuole coraggio: per essere veri pacifisti ci vuole un cuore da leone.

Ma per fortuna… il Cielo aiuta!

-M° Dante Basili

Il Kung fu non tradirà mai…